いつもエル・パティオ牧場をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、1月の下記の日程で社員研修のため臨時休業（休館日）といたします。

2021年1月13日～15日

2021年1月26日～29日

期間中のメール・電話対応も期間明けからのご対応となりますので、この期間中のご利用をお考えのお客様は施設まで早めのお問い合わせをお願いいたします。

また、姉妹店の『阿蘇ハイランド乗馬クラブ』も同様に、上記の期間中は臨時休業となります。

みなさまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力のほどお願い申し上げます。

Dear customers,

Thank you for always using El Patio Ranch.

Indeed, I will be on horseback riding, restaurant, hotel, and temporarily closed  for staff training.

for six days from January 13th to 15th and January 26th to 29th.

Thank you.

皆さんこんにちは。

今週に入り全国的に寒波の影響で一気に寒くなってきましたね。

阿蘇地方も気温が低く、エルパティオ牧場でも雪が舞って随分寒くなってきました。山間部ではこの後も気温が低い日が続く予報となっています。

積雪や道路凍結の恐れがありますので、これから阿蘇地方へお出かけの際は、冬用タイヤ、防寒着等のご用意があった方が良いかと思います。

さて、観光庁から年末年始のgotoトラベル事業についての発表がありました。

年末年始、2020年12月28日～2021年1月11までの期間、gotoトラベル事業の適用が既存の予約も含め、全国的に除外となります。

詳細については、gotoトラベル事務局の公式HPに記載されています。

gotoトラベル事務局公式旅行者向けHP　⇒　https://goto.jata-net.or.jp/info/2020121401.html　（リンクに飛びます）

これから年末にかけて色々と慌しい日々が続きますが、コロナの一日も早い収束を願っています。また最前線で活躍されている医療関係者の方々も大変なご苦労をされているかと思います。どうぞ体調にはお気をつけて引き続き頑張っていただければと思います。応援しております！

コロナに加え、インフルエンザも出やすい時期になりました。エルパティオ牧場でもスタッフみんな寒さに負けず、感染予防、対策にはより一層気をつけてお客様をお迎えできるよう頑張っていきたいと思います。
急な寒さで体調を崩しやすい時期ですので、皆さんも体調管理には十分気をつけてお過ごしください。